你的分享就是我们的动力 ---﹥

英语翻译故事是有个农夫进城,卖驴和山羊.山羊的脖子上系着一个小铃铛.三个小偷看见了.一个小偷说:“我去偷羊,叫农夫发现不

2018-12-18

题目:

英语翻译
故事是
有个农夫进城,卖驴和山羊.山羊的脖子上系着一个小铃铛.
三个小偷看见了.
一个小偷说:“我去偷羊,叫农夫发现不了.”
另一个小偷说:“我要从农夫手里把驴偷走.”
第三个小偷说:“这都不难,我能把农夫身上的衣服全部偷来.”
第一个小偷悄悄地走近山羊,把铃铛解了下来,拴到了驴尾巴上.然后,把羊牵走了.农夫在拐弯处四处环顾了一下,发现山羊不见了,就开始寻找.
这时,第二个小偷走到农夫面前,问他在找什么.农夫说,他丢了一只山羊.小偷说:“我见到你的山羊了.刚才,有一个人牵着一只山羊向这片树林里走去,现在还能抓住他.”农夫恳求小偷帮他牵着驴,自己去追山羊.这样,第二个小偷趁机把驴牵走了.
农夫从树林里回来,驴子也不见了.就在路上一边走一边哭.走着走着,他看见池塘边坐着一个人,也在哭.农夫问他发生了什么事.
那人说:“我把一口袋金子掉到水里去了.”农夫问他,为什么不下去把口袋捞上来.那人说:“我怕水,因为我不会游泳.谁要把这一口袋金子捞上来.我就送他二十锭金子.”
农夫大喜,心想:“正因为别人偷走了我的山羊和驴子,上帝才赐给我幸福.”于是,他脱下衣服,潜到水里.可是,他无论如何也找不到那一口袋金子.当他从水里爬上来时,发现衣服不见了.这样,第三个小偷把他的衣服也偷走了.
这就是人生成功路上的三大陷阱:大意、轻信和贪婪.
不用逐字翻译 大致意思对 就行 不要用生僻词
回答问题的一个用的是 google 一个是 YAHOO在线翻译
我不要 电脑翻译的 如果那个能用我自己就用了!

解答:

There is a migrant farmer and sell goat and donkey.The Department of goat neck of a small bell.
Three thieves saw.
A thief said:"I stole the sheep,told the farmer can not be found."
The other thief said:"I am a farmer from the hands of the stolen donkey."
The third thief,said:"This will not be difficult,I can farmer who all the stolen clothes."
The first thief quietly approached the goat,the solution bell down,tied to the tail on the donkey.Then,led by a sheep.Bend at the farmer looked around and found that goats are gone,they began to look for.
At this time,the second thief walked in front of a farmer,asked what he was looking for.The farmer said he lost a goat.The thief said:"I see you in a goat.Just now,there is a person holding a goat to the woods around this,and now he can seize." Farmer thief begged him to help lead donkeys,goats from their ex - .In this way,the second thief took the opportunity to led by a donkey.
The farmer came back from the woods,the donkey is also missing.On the side of the road while going to cry.Walked,he saw a man sitting side of the pond,also crying.The farmer asked him what had happened.
The man said:"I have a bag of gold fell into the water." Farmer asked him,why not go to the pockets of women's collections.The man said:"I am afraid of water,because I can not swim.Who should pocket the gold for women's collections.I send him 20 gold."
Farmers rejoicing,thinking:"It is precisely because of someone else stole my goat and donkey,only God has given me happiness." As a result,he took off his clothes,diving into the water.However,in any case he could not find that pocket of gold.When he climbed up to the water,they found clothes missing.In this way,the third thief his clothes are stolen.
This is the success of life on the road of the three major pitfalls:the effect,credulity and greed.
只能这样子了


猜你喜欢:

1.霍布斯的社会契约如何理解?是一种无形的道德规范,还是也包括有形的法律约束?