你的分享就是我们的动力 ---﹥

福尔摩斯四签名1句英文看不懂,求救

2018-02-23

题目:

福尔摩斯四签名1句英文看不懂,求救
And no qualities save those which are commonplace have any function upon earth.这咋双谓语了?
Crime is commonplace,existence is commonplace,and no qualities save those which are commonplace have any function upon earth.后半句看不懂

解答:

很高兴为您解答疑问~
这句话是后半句,意思是“地球上只有司空见惯的东西才会产生影响、发挥作用”.
原句应该是:
Crime is commonplace,existence is commonplace,and no qualities save those which are commonplace have any function upon earth.
犯罪司空见惯,存在也司空见惯,地球上只有司空见惯的东西才会产生影响、发挥作用.
福尔摩斯里面的句子很多的用法很值得一看的.
BY AOI
再问: 懂了,save是介词啊。。
再答: 不用谢~嘿嘿