你的分享就是我们的动力 ---﹥

英语翻译如 the regular Life for moviessubtitled Weenkend,which fe

2019-06-17

题目:

英语翻译
如 the regular Life for moviessubtitled Weenkend,which features television ,films and tends...请先翻译下这句话 在指出for如何翻译~

解答:

在moviessubtitled weekend上的有规律的生活主要由电视电影以及趋向.(后面猜测应该是.组成的)
regular life这里没有上下文只能姑且直译为有规律的生活吧.
for.直接翻译为 为了.../在./以./
具体情况还是要具体考虑分析,有的时候这样翻译有点生硬,你把for做介宾的句子归纳在一起自己试试看